Revisión de su computadora está en llamas: Despierte a las desigualdades de la tecnología


rap“>Desde Siri hasta el teclado QWERTY, la desigualdad está arraigada en la tecnología en la que confiamos cada vez más. El nuevo libro, Your Computer is on Fire, es una llamada para reconocer problemas técnicos y resolverlos


La tecnologia


7 de abril de 2021

Mediante

Imagen predeterminada del nuevo científico

La mayoría de los teclados reflejan el dominio cultural del idioma inglés.

Laspi / Getty Images

Tu computadora está en llamas

Editado por Thomas Mullaney, Benjamin Peters, Mar Hicks y Kavita Philip

Publicidad

Prensa del MIT

La TECNOLOGÍA está tan arraigada en nuestras vidas que a veces podemos olvidar que está ahí. Tu computadora está en llamas es un recordatorio vital no solo de su presencia, sino de que existe una necesidad urgente de apagar los problemas asociados con él.

El libro nos invita a repensar radicalmente para poder abordar una amplia gama de problemas, desde el sesgo algorítmico hasta el cambio climático. Estos se abordan en una colección de ensayos, cada uno de los cuales destaca problemas en nuestra relación con la tecnología y ofrece formas de abordarlos.

Para abordar los problemas de prejuicio racial y de género en los algoritmos, por ejemplo, Mar Hicks del Instituto de Tecnología de Illinois en Chicago, dice que debemos reconocer que estas son características profundamente arraigadas de la tecnología en la que confiamos, no solo errores. "Estas fallas no son sólo accidentes", escribe Hicks, "son características de cómo se diseñaron los sistemas para operar y, sin una intervención externa significativa, cómo continuarán funcionando".

Las consecuencias del sesgo algorítmico pueden ser graves, como en el caso del software de reconocimiento facial que informa falsamente a personas inocentes como delincuentes o sospechosos de delitos que no tienen, explica Safiya Umoja Noble de la Universidad de California en Los Ángeles. Pero no es demasiado tarde, escribe: "Tenemos una oportunidad significativa para transformar la conciencia incrustada en la inteligencia artificial y la robótica, porque en realidad se trata de un producto de nuestra propia creación colectiva".

Tu computadora está en llamas da muchos ejemplos de cómo nuestra tecnología a menudo se desarrolla y diseña para funcionar para unos pocos privilegiados, a pesar de una amplia gama de usuarios en todo el mundo. Halcyon Lawrence de la Universidad Towson en Maryland escribe que para los hablantes con un "acento no estándar", incluida ella misma, como hablante de inglés caribeño, "los asistentes virtuales como Siri y Alexa son insensibles y frustrantes".

Incluso algo tan básico como el teclado QWERTY se ha diseñado en torno al idioma inglés, con complicadas adaptaciones a lo largo del tiempo para adaptarse a hablantes de idiomas como el árabe y el chino, escribe Thomas Mullaney, de la Universidad de Stanford, California.

Además de apoyar programas para introducir a la codificación a más jóvenes de diversos orígenes, la gran tecnología debe hacer más para aumentar la diversidad en sus propias instituciones, especialmente en la cima, dice Janet Abbate del Instituto Politécnico de Virginia y de la Universidad Estatal de Blacksburg.

La collection interprète également sa métaphore centrale dans un sens plus littéral, Nathan Ensmenger de l'Université de l'Indiana à Bloomington affirmant que nous devons tenir compte de l'impact physique de notre utilisation actuelle de la technologie sur el planeta. Su capítulo, "La nube es una fábrica", comienza reconociendo que la computación en la nube es "profundamente física" y requiere enormes cantidades de energía, recursos y mano de obra.

Benjamin Peters, de la Universidad de Tulsa, Oklahoma, se hace eco de este tema cuando escribe: "El mundo está en llamas, y pocos tienen el lenguaje colectivo para llamarlo y extinguirlo". Ce livre sonne un appel pour cette langue… Le défi de quiconque vit dans notre monde brisé est de ne pas retarder à une date future le fait que les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les privilèges de quelques-uns ici et Ahora.

Tu computadora está en llamas hace más preguntas de las que ella responde, pero todas serán esenciales para desafiar al mundo a hacer que nuestra tecnología sea mejor y más justa.

Obtenga más información sobre estos temas:

Sé el primero en comentar

Deja un comentario